Ulhwa The Shaman: Een roman van Korea; En drie verdiepingen |Kim Tongni | Vertaald door Ahn Junghyo | 1978 | Uitgever: Larchwood Publication Ltd. New York |

Ulhwa The Shaman: Een roman van Korea; En drie verdiepingen |Kim Tongni | Vertaald† door Ahn Junghyo | 1978 | Uitgever: Larchwood Publication Ltd. New York |Ulhwa†speelt zich af in een landelijk Koreaans dorp in†Gyeongju†in de jaren 1920 en toont het levensverhaal van een vrouw genaamd Okseon. Okseon woont bij haar alleenstaande moeder en groeit op in een arm gezin. Als ze 16 is, vormt Okseon een relatie met de buurvrouw Seongchul en heeft ze een zoon genaamd Yeongsul.†Okseon laat het kind na aan haar moeder om opgevoed te worden en wordt gedwongen om met een oude man te trouwen, maar kort daarna sterven haar bejaarde man en Okseon’s moeder snel achter elkaar, waardoor Okseon alleen blijft om Yeongsul op te voeden.Op een dag wordt Yeongsul ziek. Bang dat de ziekte hem kan doden, zoekt Okseon de hulp van het dorp Sjamaan, Bbakji. De sjamaan voert een†darm†uit (exorcisme) en Yeongsul is genezen. Maar het duurt niet lang voordat Okseon ook ziek wordt. Bbakji keert terug en voert de†Sinnerim uit-een ritueel om een godheid te schenken aan een persoon die voorbestemd is om een sjamaan te worden – en leidt Okseon op het pad naar Sjamaan-hood, waardoor ze de nieuwe naam Ulhwa krijgt (vertaald als Ulhwa in de officiÎle Engelse vertaling, zie hieronder).Okseon,†met haar nieuwe naam, ontmoet een man genaamd Pangdol, en de twee van hen wonen samen en voeden Yeongsulop.†Ulhwa en Pangdol krijgen uiteindelijk nog een kind tussen hen: een dochter genaamd Wolhui. Zodra Yeongsul oud genoeg is, stuurt Ulhwa hem om te studeren in een boeddhistische tempel. Terwijl Yeongsul van huis is, wordt hij een vrome christen. Tegelijkertijd wordt Ulhwa een beroemde sjamaan; dit redt haar echter niet van een leven van armoede. Wanneer Yeongsul terugkeert naar het dorp, is hij van plan om redding te bieden aan zijn moeder en jongere zus door het christelijke geloof. Ulhwa vecht echter tegen de poging van haar zoon om het†evangeliete verspreiden. Ze begint†bezweringenvoor te houden, zweert haar huis te bevrijden van†Jezus’†geest en verbrandt de bijbel van haar zoon. En terwijl Yeongsul probeert zijn moeder te stoppen om dit te doen, valt hij op haar mes en sterft. Nadat Ulhwa begrafenisrituelen voor haar zoon uitvoert, neemt Pangdol Wolhui en verlaat Ulhwa.